有一种荒诞不羁离奇古怪的独特魅力,这种魅力很类似西方一些经典文学作品,而西方人又比较喜欢这种文风,自然受欢迎。他的想象力令人惊叹,就像孩童的梦呓一般,无法猜测下一情节是怎样的,这给她的作品扑上了一层神秘的色彩,更加的引人探寻。
她曾经在北京居住多年,如今搬到了云南继续创作,30多年来一直保持着规律的生活作息,过着在外人眼里看起来是单调刻板的生活。她每天会花固定的时间进行哲学书和小说的创作,并进行英语的学习,她本人对于诺奖也没有什么特别大的感触。而她的文学作品能在西方国家受到如此欢迎,也与她常年对英语原著的阅读及英语的校对翻译有关。
二十多年的英语自学让残雪可以轻而易举阅读英文小说;甚至她的小说翻译到国外,她自己做自己外文书的英语校对。特别励志的是,她还曾用英文写了一篇谈自己创作的文章发表在美国杂志上,又被英国《卫报》转载。
在残雪看来,她已经60多岁了,功名利禄于她已是风轻云淡,更多的是把心思花到艺术与文学上,文学给了她美丽的精神生活,也让她的日常生活感到愉悦,即便是去买个菜和小区物业打交道,幸福都浸透在她的生活之中,文学和生活相互交融分割不开,既拥有小市民的快乐,世俗又有高级的精神享受。
展开全部因为残雪的风格属于阴冷黑暗的,不是中国人喜欢的类型,外国人比较喜欢。已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
展开全部因为残雪的作品写的是东方的内容,西方的写法。所以她的写作风格比较受到西方国家的认可。已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
展开全部因为她的作品在国外有一定的影响力,在国内好多人都说看不懂她写的内容。已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
转载请注明出处。